In order to equip clothes, you need the piece of clothing in your quick slot and activate it like other items and press R to put it on. Unequipping clothes causes you to drop them on the ground. the clothes are not a permanent item you get they are more like real clothes. If you don't have them on hand you can't put them on.