If i have to guess, there might be 2 different ways the lizardess's quest can be done in the ruin due to the 2 lust meter when you are at the Ruins on the wolrd map screen, so i am guessing there might be a sub path with finishing that story line in the future that does not end with a game over?