Update on this: they fixed it in the 0.3.3 update! I tested it on my PC which has a 10-year-old AMD Radeon ATX6800 series (IIRC) and freeplay menu no longer crashes.
