Rescue your friend by attacking the queen's carriage and you will see an ending associated with the missing character. Increasingly lewder videos of the queen and her knight having fun with your friend will be uploaded if you wait. If you don't complete the rescue mission within the time limit, the companion is lost for the remainder of that playthrough and your only victory option will be to find and attack the cauldron.