Would it be possible to make custom cubes or custom packs in the future to play with friends?
Pretty sure thats possible right now, its just not that easy from what ive seen. There's Documentation on it on the Discord.
Yes! You can ask in the Discord for more information. It can get quite involved if you are planning many complex features in your own campaigns, but a simple cube draft is very easy to make.