That's an odd issue, thanks for letting me know! It might be that the version of Ren'py used to make this game is outdated on newer OS. I've tried re-building the game through Ren'py 8.2, so hopefully it'll be more compatible with Windows 11.
The new build is MenageaTrois-1.3-PC.zip. Let me know if it works!