I had the same problem in my case. i unlocked all the other girls first, then returned to the lvl3 girl, and it worked. i managed to go through the wall
