Oh i see what the issue is, you're supposed to jump on top of the wall after the boxes, i thought the player would just drown if they go through the water, but if you're fast enough you can actually fall off the map.
If you go on top of the wall you'll trigger the scene transition, sorry about that!