As far as i can remmeber (old game) the thing you are searching for is in the warehouse of the crew quarters.
If you enter the crew quarters via the elevator , walk straight ahead , down the stairs and then up the stairs again. turn left towards the section you had to navigate with the robot (right next to the little convenience shop). And inside the warehouse should be the stimulant somewhere.