The only info I know is https://www.libretro.com/index.php/api/ (which provides an interface that maybe can be accessed through p/invoke or native delegates)
C# supports the OS these consoles use, like Linux for instance, so maybe there is a chance with a self-contained C# executable compiled for the target platform, provided the architecture of said platform is indeed supported.
