Thank you for the comments!
I really like the idea of the players reading the horror pool draw! I hadn't thought of that.
as for tone wise we wanted it to be ambiguous to give the spooky stuff some room to breath. We knew we wanted to make a fake country that was trying very hard to convince everyone that everything was okay but real bad at it.
I've never played wolfenstein other than 3d, but I'll have to give it a try now!