Can confirm I hit this same bug with level 47 last night. Catalog version. It happened multiple times.
Eventually I was able to trigger the end of the level by collecting the flower in the middle *last*. That was the only way I could get the level to end.
