Yes, that bug should be fixed. The fix listed in the patch notes: "Fixed control+click not properly checking inventory space when transferring items." is the same bug and it should be fixed now.
