Hi This game used both .dsk and menu files (description was in install .txt file) but I will post details in comment:
1."Menu"file must be placed in mmc folder.
(As example V0.7.10\Suite Atom\Atomulator\mmc).
2.Then .dsk file must be opened in atomulator then print"menu
This the only method that worked for me when tested this game.