This happens to me on every single update. If you click 'Buy Now', it'll take you to the next page. On that page you should be able to scroll down a bit and click 'I already paid for this' under PayPal and Pay With Card. It'll take you to the last page where you enter your email address and 'Resend my download links'.
It's pretty quick