+1 to what Mid was mentioning with getting YouTubers business emails, sometimes they'll also link their socials and on their socials will have contact info or could DM them there.
Another option is using a tool like https://twitchtracker.com/ or https://sullygnome.com/channelsearch to check out games and what streamers are featuring them.