Thanks for the comments. Balancing the issues you mention would cost me very much time though (because of crazy technical debt caused by the challenge's pace), so I'm not planning to fix them.
Still, it's a good game-design exercise to try to think what could make the alchemical processes and effects better. I think that especially improving the fumes' offensive potential would be fun.