i have the same problem i run the game and nightmare mode isnt there
same i dont know how to update it
Go to "My Library" under your name on the upper right corner and then download the new file.
At least that is how I updated mine.
