Not all positions are available currently, and unlocking is not functional.
I think only cowgirl and from behind have sub positions, the others do not currently.
