Do Mason quest until he asks you to call Judy or Melanie. Before calling her make Rose do multiple trips. At least 3 times to when you ask her to call Judy or Melanie she will call other girl instead. After that you will see a black haired girl standing next to you. Talk to her, then complete all objectives and talk to her again. This time she will appear on top of the cave.