Its varies between 1-2 weeks after private (patreon) release, but longer delay of public release could be of bug fixes and what not. Hope this helped.
Usually you just download an updated file that tells the game datafiles that there's an update, but I'm not sure how Milk does these updates. (sorry about the late reply but hope this helped)
