Is it be possible to also modify the audio in the “practice mode”? It plays the Japanese audio in the “Grand Finale” mode correctly, at least.
It doesn’t appear to modify the subtitles. It would be neat to get karaoke subs, but I think that’s going to be way more involved.