Spoilers warning! :p
----------------------------------------------------------------------------------------------
This game is incredible! I'm so excited that you decided to make Karl a Russian character. (The name Yaroslav suits him much better :)). But (as a Russian too) I think the inscription on the necklace was translated a liiiiittle incorrectly. In your Russian translation, instead of "dear", it was something more like "respectable". Or was it meant to be? In any case, this is not a claim at all, I was just happy to notice the native speech :). If there's anything I can do to help in the future - you are welkome.
Thank you for your hard work! I look forward to the next updates.