From your image, it looks like the hook is still folded. You will have to select the hook and press X to unfold the hook, then you should be able to connect to the lifting tool
Is there clarification on how to use the ballast spreadsheet? I'm having issues with the crane launching into the air and would like to get the weight right to see if that is the issue.