I think I figured it out, you use the auto play and only click on the circle when they aren't transparent but fully visible. I got her pregnant 4 times in a row like this.
How does the raider mini game work, is it random or is there a way to get her pregnant every time?