Great job with the translation! I loved how you pushed the movie metaphor even further and adapted icks, squicks and picks with B-movie, flop, and kolossal!
