It took quite a while, but I finally got a "full health" run.
Imo, the Nurse heals minions in front of her when they lose health due to a melee attack. The amount of healing is limited and will not trigger when being attacked by a distant attack, e.g. the bottle of the royalist.
