itch.io

以下是中文翻译补丁的链接，请自行放在游戏根目录下。

https://go.ly/58KKB

There is still some text that needs to be repaired.

All right. I see the next paragragh. They are written in that way on purpose.

Is "imoptsr" spelled wrong, or this is an intended design that shows writer's anger? It can be "imposter". The sentence is in the second "Forum Follow Up".

Great! It is gratifying to hear from you! We will still work on it in our spare time.

Hi, mlkrn! I am a reader for your unique story. I hope to make a voluntary Chinese localization for this game. Look for your opinion or other good ideas!

How can I fix the machine on the following day ? I can't check the scrolls or enter either of the dark places even with lantern.

Why the "z/c" button don't work when the game enter the picture of "Press O to begin"? They are OK in the control interface. The same problem happen in the window OS.

Search with "Renpy translation" and then you can go. Here's a tutorial that looks like an official document. Besides, the previous attached short link should still work, or try keywords "Renpy moskys".

Translating Ren'Py games: A guide, by moskys This is a guide.

The involved tools are listed in its first page. You also need prepare a font for your language beforehand. (Or you can find me in this game's steam community guide for collaboration. Technically, it's a makeshift localization, I just grasp some basic concepts of the translation process.)

Overall, in my opinion, this game is easy enough to translate for a beginner!

I ask a similiar question to xeexee, this is what they say in email:

I cannot officially endorse any localizations because I would have no way to read and approve them myself (I am not very skilled in any languages besides English, lol). But fans do have my permission to release unofficial patches themselves for readers in their languages!

Well, I am not sure xeexee will be open to the steam page localization, but for volunteer translations, perhaps you can just help yourself. Xeexee announce Vol2's page today, so I come here with the hope of getting something new. Hope these information can help you.

I get the line, I guess. Thanks! The original answer seems appended to the line 494, whereas the question is same as the line 493. Meanwhile, there is an episode that both sentences are not unique, I find extra identical lines in the second paragraph of the scan page 4.

Hi, I don't find out a copy of Permutations, DABA, so I use The Third Mind(1978) instead. Although I know the phrase needed for the shopkeeper in game, I'm not sure about its source. The short story "The Death of Mrs. D" of The Third Mind seems close to the original text or the written time 1970. If you can indicate the corresponding page number in The Third Mind, I would appreciate it.

OK! Thank you, the mod works.

I'm at a loss which folder to put the ".dll" in. Would I put it in the game's

installation directory or the subdirectory "BrutalOrchestra_Data" and so on？

Hello! I know you go all out for the "Volume Two". We hope to ask for your permission, as a small group of two readers for Volunteer Localization.

We had tried to contact with you by social media, and sent an email to you. We start it at Jul,16th. Now after a month, we polish and proofread our translation up to Chapter 8. Looking forward to hearing from you.