you just need to download the newest updated game file. at the top right of your page, there's a dropdown menu. go to "my library" and you can access your downloads there, including the updates
You have to go to "My Library" in the dropdown menu next your profile icon.
