This would be a great game on the Mac, for all the reasons listed above. I avoid flight simulations specifically because I don't want to deal with a Windows PC. I am also developer who has used Unity on the Mac, and this game would be a good fit since you're not exercising rendering hard.