Sadly no feedback from your support.
According to Tim Worthington (creator of NESRGB), it is likely that the cart is not compatible with the very stable and powerful 5V levels that the modded NES is providing, as the components in the cart seem to be 3.3V parts.
Please get in touch
Thanks
Sebastian