go to ur library, and on the bottom left is a button. click the button, then click "add a non steam game" and just click the .exe file ur gonna use (which, in this instance, is the caveman ooga booga game.) then it pops up in ur library and now u can play it
your welcome! (also dont forget to launch steamVR before launching the game)