The barbell gives the "If adjacent, weapon doesnt work" ability to the weapon itself. So you would have needed the weapon to be weapon not to be adjacent to anything.
You are right in what you think adjacent means in this game though, diagonal is separate.