I don't know if this is realistic, but if someone were willing to create artwork and donate it to you (perhaps with the stipulation that the game said art is put into remains free, which by your indication is a reasonable expectation anyway for MERCANOID), would that make all the difference? I'm pretty sure I've seen a couple of primarily text-only games that included a small amount of fan-submitted art.