I got it after restarting the game! Seems like there's some minor bug that kept me from doing it before though.
Let me try saving and restarting game - I have had the game open since I initially started playing and its possible something broke?
The top one says "The drawer is filled with towels and washcloths" and bottom says "There's various cosmetics and toiletries inside the drawer"
I'm not able to find anything in the bathroom drawers on the sink - I have found the other two. Any ideas (v0.14)