Hi tonseisha,
Though I'm not a game developer, but it's still nice to e-meet you! I like your head photo. I played Machinarium few years ago, the game impressed me a lot! Hope you love it too!
dereklen
4
Posts
1
Topics
1
Followers
A member registered 27 days ago
Recent community posts
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Replied to tonseisha in [Free][Chinese][Translation] 🎮 Looking to Help Localize Your Indie Game into Chinese! 🚀
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Replied to Gelp in [Free][Chinese][Translation] 🎮 Looking to Help Localize Your Indie Game into Chinese! 🚀
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Replied to badmedicinegames in [Free][Chinese][Translation] 🎮 Looking to Help Localize Your Indie Game into Chinese! 🚀
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [Free][Chinese][Translation] 🎮 Looking to Help Localize Your Indie Game into Chinese! 🚀
Hi indie devs!👋
I'm Derek. A passionate English → Chinese (Simplified/Traditional) translator looking to contribute to indie games. As a gamer myself, I understand the importance of natural, immersive localization that enhances the player experience. If you're looking to bring your game to a broader audience, I'd love to help!
🔹 What I offer:
✅ High-quality and player-friendly Chinese localization
✅ Free translation for small indie projects
✅ Experience in open-source game translation (e.x. Cataclysm: Dark Days Ahead)
✅ Active volunteer translator on Amara & TED
✅ Passion for RPGs, roguelikes, survival, puzzle, and narrative-driven games. But open to all genre.
I believe great localization is more than just translation—it’s about adapting the game’s tone, humor, and culture for a new audience. If you're interested, feel free to DM me or reply here! Let’s make your game more accessible to millions of players! 🚀
- Discord: dereklen
- Email: dereklenbusiness@gmail.com