I use proton experimental and don’t have much problems. I simply added the game to steam and launched it with the experimental steam proton.
Since I have to use the arrow keys to control Max I wrote a python script that binds my arrow keys to WASD.