Toby Fox was making music for Homestuck (MeGaLoVaNiA for example) so i think Toby and Temmie was at least talking about it when Undertale was in development.
They are so similar in appearance ( both sleep a lot, both like to draw, both with long hair and round glasses) that it resembles the theft of the image
