I have the same problem, and a pretty similar console report (different paths for my own filesystem, no preload of "ScreenSelector.so"). I'm running Debian 12.
Clicking does something at least for me --- it animates the claw closing. But it doesn't have any apparent effect when clicking on the menu items.