Walk up to them to have a chat. It’s designed so the route you take should force you past them so maybe there is a glitch?
Sorry for not making clearer, Space / (A on Xbox) is to jump but it is only activated after talking first to NPCs
