Hey, throwaway, A1S1 came out.
We don't have to go any further, this right here is the end as of 3/29/2021, 12:15 P.M., EST.
And by that I also mean that the poem you found is not connected to anything yet.
Also, how did you reverse engineer it exactly?
Updated translation page.
Oh shoot, didn't realize that last thing was an s. Thank you!
UPDATE:
Found that standing on the tree under the starting platform will play a noise.
Upon putting this in a spectrogram we get:
ilpjf
Plugging this into our encrypted link we get this link:
https://www.miro.gg/maxee
Don't know what this is yet, will keep you posted.
After getting all the cubes on the plates, I found this (when translated) in the cylinder:
peiyx://ehl.vnzz.vp/riitn
vigenere
Still looking for the code. Tell me if I got my translation wrong.