when interacting with a chest and having the crafting menu open, you should be able craft with the items from the chest. it would make crafting expensive stuff easier, faster and more tidy.
I found that by the end game you store most of the stuff in the chests and have only useful stuff in your inventory.