I'm not sure about this since i dont use my chromebook much and i use a laptop Lenovo way more, but i don't think there's a ton of coding programs able to create something so complex like clangen on Chromebook. If you want to find something you can try the discord server, they can help you run the game via linux. There's also a website version on the website if needed.