FYI, if you are sideloading the game via the website portal, you don’t even need to unzip it. You can upload the zip file and it will work just fine!
Love the game! It runs great on my physical Playdate. I found the game from your Reddit post and shared more in that thread, so be sure to check it out!