that's normal after some time or randomly sometimes the item spawn get weird try restarting from the main menu a few times and exiting and entering the game again
i'm playing version 1.05 and everything was working on my previous 2 playthroughs with the 3 one after fev saves i got the bug with disappearing items in chests and disappearing fully grown trees
