I placed down my own shop for repair and customization and was still unable to customize or repair vehicles. No idea if that helps you nail down the problem or not.
