You have to completely uninstall and re-install joiplay and the renpy plugin. Just updating it won't work.
I had this issue too. There's a channel on the discord that fixes it.
You should be able to download joiplay from their official website
V3 Please! Maybe with long hair too
