Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

hebizauhu

66
Posts
8
Followers
111
Following
A member registered Sep 11, 2022 · View creator page →

Recent community posts

点击这里

中文汉化已完成。

中文汉化已完成。

嗯,一会我看看,更新一下汉化

因为我得汉化当前仅更新到0.12版本。

OK

很好,终于上架Steam了,等我明天购入之后,我会制作一个AI中文翻译补丁,作为暂时的中文语言,希望你能允许,并发布在评论区以供其他中文玩家使用。

至于汉化的润色工作,我当前还有其他项目,暂时无法提供精翻,需要一定的时间。

ok

It's great, and I hope that community translations, or machine-translated documents in other languages, are provided so that players can assist with their own translations and attract more players.

你可以提取文本,我游玩了一下,我认为制作中文翻译是可行的。

使用Excel 表格我认为是更好的,

It should be, 太上月华静夜天尊, not 太 上 月 静夜 天尊
You should paste and copy my name. Your font may not have the word.

你好,我是夜道虚乡,正常我得访问链接只在我的哔站可以访问。

哔站评论区我给出了两个连接,其一应作者要求,访问他们的赞助页面。

其二,选择购入我的个人网站。  我明确的标注的,个人网站5.99

作者连接 2刀可选。

并且,我在15日,收入提现之后给了作者我百分之60的收入,我减去我汉化开销,我实际上再15日的时候是不挣钱的。

并且那个网站不能设置,免费下载。


我需要补充的一点是,我能做,我敢做,我就没有什么可隐瞒的。

我哔站被举报封了,国内对这种的环境中国人都知道。

我不过多解释。

作品盈利,

如果你有 discord 可以给我发送一个链接,打个广告,我自身也对多个游戏提供 官方,社区中文翻译。

期待你的更新,保持观望

(1 edit)

我游玩了一下,并制作了一个简单的中文翻译,但是实际上的游戏内容并不多,至少 sex 图片很少。

所以我没有对文本进行高度优化。

我先关注一下这个作品,如果有不错的更新,我会考虑进行深度修正。

这是, 中文翻译的连接,你自己放在tl文件夹中即可。

那是我得字体。

https://mega.nz/file/BOE1WJSL#pXORiOq1jrSGKUqUa58uJSMbJiDYYmoupfAlDYTcgNs

典型的俄罗斯游戏

提一个小问题,建议加入第一人称,或者可以把第三人称拉远一点,至少我玩起来这个视角可以近但不能远,让我很不舒服。

看到了其他玩家评论关于Steam的问题,其实我也建议你上架Steam,可以上架合集,当然我知道Steam每一款游戏都需要100刀的保证金。所以需要你预先支付不少钱。

但是itch相比较Steam的群体还是比较少的。而且支付方式的问题,有不少游戏我也无法成功支付。


所以可以重新思考一下有关Steam的预案?

我在你的 twitter 发送了私信,大概为:

我们可能在下个月尝试在Steam申请发行商权限,想代理你的游戏在Steam发行,你可以看一下。

这是一个早期想法

Steam,是当今世界上最大的游戏平台,没有之一。这就是我之前建议你上架Steam的原因。


防火墙问题,因为在我得国家就无法访问这个网站,或者无法支付,当然也包括语言问题,比如说,其他人可以翻译成,中文,阿拉伯文,或者俄文,日文,而你这里只有英文,这也是盗版的原因。

杜绝盗版是必然不可能的

https://mega.nz/file/wb0FlCxD#CJtx_vtC5T0N4eNYiX2OiAN1HmLs0gsGf9XpUSw9Fq4

已完成,我给自己打了广告,你可以在tl-op中删除。

你可以检查构建发行版。

--

实际上你或许可以再Steam获利,因为你有长久更新打算,并且售价你可以定在1-2.5美元,我相信这个价格所有人能玩成人游戏的都能支付得起,

嗯,我已经开始了润色,我会在完成后发送给你,在这个时间,我建议你创建一个Steam页面。

简单来讲,AI翻译的准确度在日常用语中,已经高出了一般的多数大学生,或者初级翻译,从而可以减少预处理的工作量,AI翻译人工润色,这是多数单人译者常用的手段,包括我,因为多数视觉小说文本过大,单人耗时过于漫长,而ChatGPT,根据我得实践,部分翻译比我直译更为礼貌,或者说不客观,更清晰表述角色台词

支持一下。等我不太肝游戏了,可以帮你AI辅助翻译中文

已经收费,在国内已经被举报了,想就自己在iydxx.com 入吧

不支持中文?

You can extract the text file and send it to me, and we can try using ChatGPT to help you create it in Chinese

是否支持中文?

十分的愤怒!买不了!PAYPAL,付款让我绑定新的卡!但是我TM绑定的有俩张卡!我一直也是用的PAYPAL付款!

..................

路过,支持一下

中文翻译补丁准备中。

正在进行汉化准备。

 我觉得,你需要吸取这次的经验,你必须添加提示,我制作了你的中文版,我自己游玩了四个小时,我在全图逛街,摸索,而且没有回想功能,这很让我感觉无趣。

思考,你可以提取文本,由我进行粗糙翻译。

有考虑中文吗?

老兄,我在翻译你的中文,但是出现错误?我修改的权限不足?

中文考虑?