It could be ported... I see the original author had it in mind.
In the meantime, the Wine wrapper I made below works with Silicon and Intel, with full Controller support.
Got you covered.
https://archive.org/details/zelda-dx-hd-mac
