It may seem strange, but that is actually the correct way of having that quotation. When a character quotes another character, it is with apostrophes instead of quotation marks. If it were written in full-quotation form, it would look like this:
"'Identify myself at once?' Who talks like that?"
So since it is a character quoting another character, apostrophes are used instead of quotation marks.